本文章由春喜在線英語于2017.7.25日編輯發布

       你有范兒嗎？你認為什么樣的人算是有范兒之人呢？你不會真以為帥氣漂亮又多金，才氣過人穿衣有品就能上天？NONONO……

       看看《每日郵報》總結的“證明你有范兒的44個標志吧！”對號入座的時間到了～

 

 

TOP 44 SIGNS OF CLASS

（證明你有范兒）舉止優雅的44個標志

 

1. Says please and thank you

   會說“請”和“謝謝”

 

2. Is well-read

   博覽群書

 

3. Has good table manners

   有良好的餐桌禮儀

 

4. Doesn't swear

   不詛咒（罵人）

 

5. Knows what cutlery to use

   （用不同的餐點的時候），知道該用什么餐具

 

6. Is discreet

   言行謹慎

 

7. Doesn't start eating a meal until everyone else at the table has their food

   直到餐桌上的每個人的餐點都到位后，才會開始用餐。

 

8. Holds doors open

   （會為別人）開門

 

9. Never drinks directly from the bottle

   從不對瓶吹

 

10. Doesn't use text speak

     不使用手機短信用語（說話）

 

11. Avoids emotional Facebook or Twitter rants

     不會在臉書或推特上發表情緒化的激昂言辭（不做一個不經大腦的噴子）

 

12. Gives up a seat on public transport for someone else

     在公共交通上為他人讓座

 

13. Able to speak more than one language

     能說不止一種語言

 

14. Has great posture

     儀態優雅

 

15. Doesn't gossip

     不八卦

 

16. Brings gifts for hosts when attending events

     參加社交活動的時候，會為主人帶禮物

 

17. Doesn't get drunk

     不會醉酒

 

18. Knows correct way to pour a bottle of wine

     知道倒紅酒的正確方法

 

19. Places a napkin on lap when eating

     用餐的時候，在膝蓋上放一張餐巾紙

 

20. Doesn't discuss money or how much things cost

     不會討論錢，或某樣東西花了多少錢

 

21. Knows more than two types of wine

     了解兩種以上的葡萄酒

 

22. Knows correct way to hold a wine glass

     知道握住葡萄酒杯的正確方法

 

23. Is a good listener

     善于傾聽

 

24. Doesn't watch reality TV

     不看電視真人秀節目

 

25. Knows Mozart from Beethoven

     能夠辨別莫扎特和貝多芬（的作品）

 

26. Owns a timeless pair of shoes

     有一雙永不過時的鞋子

 

27. Is up to date with current affairs

     了解最新時事新聞

 

28. Has good culinary knowledge

     了解烹飪知識

 

29. Only gives compliments when they actually mean it

     只給予真心的贊美

 

30. Pays the bill

    （主動？）買單

 

31. Isn't easily flustered

     不易緊張

 

32. Doesn't get into arguments

     不會陷入爭吵

 

33. Never borrows money from friends

     永遠不會跟朋友借錢

 

34. Knows more poetry than 'I Wandered Lonely as a Cloud' from William Wordsworth's 'Daffodils'

     除了威廉·華茲華斯（英國詩人）《水仙花》中的“我孤獨地漫游，像一朵云”以外，還知道許多其他的詩作，就是除了知道“我輕輕的走了，正如我輕輕的來”你還能背點其他的。

 

35. Never forgets a meeting

     從來都不會忘記開會

 

36. Doesn't fill the wine glass to the top

     不會把葡萄酒杯倒滿

 

37. Uses the word 'supper'

     使用“晚餐”（supper）這個詞（注：dinner這個詞比supper要隨意，且supper指比較正式的晚餐）

 

38. Rarely eats takeaways

     很少吃外賣

 

39. Avoids drinking instant coffee

     不喝速溶咖啡

 

40. Is a generous tipper

     小費給的很慷慨

 

41. Knows how to flirt properly

     知道如何恰當的調情

 

42. Never caught running for the bus or train

     從來都不會匆忙趕公車或火車

 

43. Arrives fashionably late to a party (but not too late)

     參加聚會的時候會趕時髦地晚到一會兒（但也不會到的太晚）

 

44. Owns a pedigree dog

     有一只純種狗