本文章由春喜在線英語(yǔ)于2017.7.25日編輯發(fā)布

用英文與人交流，你有過(guò)或聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪些羞恥感爆棚、尷尬癥狂發(fā)的經(jīng)歷么？本期內(nèi)容里尷尬糗事，你是否遇到過(guò)呢？又是如何自救的呢？

 

都是chicken~

中午，在食堂遇到一外國(guó)人，問(wèn)我宮保雞丁是什么？？我說(shuō)chicken。

又問(wèn)我糖醋雞塊是什么？？我……說(shuō)chicken。

她又笑著指著辣子雞丁問(wèn)我，這是什么？……我想了想，說(shuō)chicken 。

太尷尬了！！！無(wú)奈只會(huì)說(shuō)chicken啊啊啊啊！

 

點(diǎn)評(píng)：他們確實(shí)都是雞肉，只是以不同味道出現(xiàn)而已。科普：宮保雞丁：spicy diced chicken with peanuts；糖醋雞塊：chicken in sweet and sour sauce；辣子雞丁：Peppery Chicken。

 

 

在國(guó)外，香煙還能免費(fèi)抽？

剛到加拿大的時(shí)候看到很多大廈門(mén)口都有“smoke free .....“，

我由衷的感嘆”加拿大就是好，抽煙都免費(fèi)“...朋友那個(gè)汗啊！！

 

點(diǎn)評(píng)：這該如何說(shuō)呢..不明白意思也能看懂圖標(biāo)吧。明明和“No smoking“一樣一樣的標(biāo)志。smoke-free area/zone 禁止吸煙區(qū)。

 

 

你到底是吃還是沒(méi)吃？

有次房東問(wèn)我：“Did u eat anything yet?“

我說(shuō)：“No.“.

她聽(tīng)后重復(fù)了一遍：“so u didn’t eat anything.“

我說(shuō):” Yes... “

房東老太太猶豫了下,又問(wèn)”Did u eat？”

我說(shuō)：”No.”

她接著說(shuō)：”So u didn’t eat. “

我：”Yes ...... “

估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了……你到底是吃了還沒(méi)吃呢？

 

點(diǎn)評(píng)：老外對(duì)所有的疑問(wèn)句的回答，有或者是就說(shuō)yes，沒(méi)有或者不是就說(shuō)no。 

 

 

報(bào)紙里包的是Leg？

我一同學(xué)剛出來(lái)時(shí)正好遇上入關(guān)檢查特嚴(yán)，她媽媽讓她給這邊的一個(gè)朋友帶了個(gè)金華火腿結(jié)果被狗狗聞出來(lái)了就被領(lǐng)取office了。

然后officer就要她解釋用報(bào)紙包起來(lái)的東西是什么，我那同學(xué)說(shuō)leg。

然后那officer一臉被嚇到的表情，問(wèn)了句”Pardon” ，

然后我那朋友很大聲重復(fù)說(shuō)leg！

要不是后來(lái)有個(gè)中國(guó)人幫她我估計(jì)她出國(guó)第一站是警察局。

 

點(diǎn)評(píng)：火腿應(yīng)該是叫Ham，他說(shuō)Leg可是大腿啊。

 

 

按錯(cuò)開(kāi)關(guān)的后果~

到國(guó)外酒店，把emergency 按鈕當(dāng)成了燈的開(kāi)關(guān)。

整棟樓都開(kāi)始響警報(bào)。

然后五分鐘之內(nèi)來(lái)了三輛警車(chē)，當(dāng)時(shí)嚇尿我了。

 

點(diǎn)評(píng)：……

 

 

hair & fur 傻傻分不清

幫老外拔火罐，但是罐子很容易掉。

操著我那蹩腳的英語(yǔ)解釋道：“you have too much fur.”

他聽(tīng)了之后大笑：“It is hair, not fur,fur is for animal.”

我也大笑了起來(lái)。

 

點(diǎn)評(píng)：咱們?nèi)穗m說(shuō)也是高等動(dòng)物，但畢竟是高等啊，且我們自己說(shuō)了算的語(yǔ)言，用兩個(gè)詞以示區(qū)分，還是很容易的。hair：毛發(fā)；fur：動(dòng)物皮毛。

 

 

 第一次打電話叫TAXI......

對(duì)方問(wèn)where you from.....

我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國(guó)籍~?

對(duì)方可能以為我在搞笑,很郁悶的說(shuō)：sorry, we can not do that.....

我一聽(tīng)...火大...怎么有種族歧視啊..就問(wèn):why~?

對(duì)方楞了半天,掛了......

 

 

以上為大家精選的英文囧事，有沒(méi)有笑噴呢？

為了減少甚至避免這些尷尬，快來(lái)春喜外語(yǔ)學(xué)堂惡補(bǔ)吧！！