1. We're in the same boat.我們所遭遇的形勢相同。

　　如：

　　You and I failed in the examination. We're in the same boat now.

　　我們考試不及格，我們所遭遇的形勢相同。

　　2. Far from it.事情遠遠不是那樣。

　　如：

　　Far from it, whichever side of the trenches you occupy.

　　事情遠遠不是那樣,不管你站在哪一個陣營。

　　3、That was a close call.真的好險!

　　如：

　　That was a close call. Another step and you will be dead.

　　真的好險，再走一步你就會喪命。

　　4. My mouth is watering.真是令我垂涎。

　　如：

　　Mom，are you cooking?My mouth is watering.

　　媽媽，你在煮飯嗎?我已經在流口水了。

　　5. I'm not myself today.我今天找不到狀態。

　　如：

　　Don’t call me for help. I'm not myself today.

　　別找我幫忙，今天我找不到狀態

　　6. It slipped my mind.我忘有這回事了

　　如：

　　Did Iborrow money from you?It slipped my mind.

　　我找你借過錢嗎?我忘了有這回事了。

　　7. It'll come to me.我肯定會想起來的。

　　如：

　　Don’t interrupt me. It'll come to me.

　　別打亂我，我肯定會想起來的。

　　8. You can never tell.誰也說不準

　　如：

　　Guess what!John does fall in love with Judy. You can never tell.

　　你知道嗎!John真的愛上了Judy.這真的誰也說不準。

　　9. I won't buy your story.我不吃你那套

　　What?You money has run out?I won't buy your story.

　　什么?你的錢花光了?我不吃你那套。

　　10. Stay out of this matter, please.請少關注這事。

　　如：

　　You don’t understand what he thinks.Stay out of this matter, please.

　　你不能理解他的想法。請少關注這事。

　　11. She gives me a headache.她真讓我操心。

　　如：

　　She forgot the tasks，again.God, she gives me a headache.

　　她又忘了任務，上帝啊，她讓我操碎了心。

　　12. You're wasting your breath。你在浪費口舌

　　如：

　　I will never agree with you on this matter. You're wasting your breath.

　　我在這件事上絕不會同意。你別浪費口舌了。

　　13. Don't get on my nerves!不要打擾我

　　如：

　　Tom,I need a break. Don't get on my nerves!

　　Tom我需要休息，不要打擾我。

　　14. You're going too far!你真的太過分了。

　　如：

　　You're going too far!You never care about what others think.

　　你真的太過分了，你絲毫不考慮他人的感受。

　　15. Money will come and go.金錢是身外物品

　　如：

　　Money will come and go.So don’t be so mean.

　　金錢是身外物品，不要太小氣了。