小春俚語 | asleep at the switch 玩忽職守
本文章由春喜在線英語于2017.10.12日編輯發(fā)布
今天我們來學(xué)習(xí)這個俚語表達:
asleep at the switch
switch是開關(guān)的意思，另外switch也有“鐵道扳道處”的意思，也叫“道班”。
asleep at the switch是什么意思？直譯是扳道工在鐵軌的道班值班時睡覺，比喻玩忽職守。
來看看這倆個句子：
1.He got sacked for falling asleep at the switch. 他因為玩忽職守被開除了。 2.Their guard was asleep at the switch when the robber broke in. 當(dāng)搶匪闖入時，警衛(wèi)竟然擅離職守。