小春俚語 | in the hot seat 陷入困境
本文章由春喜在線英語于2017.10.10日編輯發布
今天我們來學習這個俚語表達:
hot seat
大家都已經知道hot這個字是熱的意思，seat就是座位。 Hot seat
從字面上來解釋就是那個座位很熱，或很燙。但是，它的真正意思卻并非如此。
其實有些國家在處決那些被判死刑的犯人時不是用槍決的方式，而是讓犯人坐在一張可以通電的椅子上，把他電死的。以前，人們就是把犯人坐的那張椅子叫做hot seat。可是，美國好些州現在都已經廢除了死刑。而Hot seat這個俗語的意思也有所改變；現在，hot seat 經常被用來形容某種可能會給當事人帶來麻煩，或讓當事人感到非常難堪的局面的處境。
來看看這倆個句子：
1.Some people always seems to be in the hot seat. 有些人好像總是身處逆境。 2.I'll be in the hot seat when the boss finds out what went wrong. 要是老板發現出了什么差錯，我將會招致麻煩的。