本文章由春喜在線英語于2017.7.22日編輯發布 

拿下這些特殊句型，讓你的英語更加溜溜噠！

 

1. 強調句型
   It was I who met Li Ming at the railway station yesterday.
   是我昨天在火車站遇見了李明。

2.no more…than…句型
   A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
   正像沒有靈魂的軀體不稱其為人一樣，沒有愛情的家庭也不稱其為家庭。

　　

3. it作先行主語和先行賓語的一些句型
   It is an important thing to learn English well.
   學好英語是件非常重要的事情。
   I made it clear that I have no intention of going with you.
   我已經說清楚了，我不想和你走。

 

4.“All+抽象名詞”或“抽象名詞+itself”（=very+形容詞）
   He was all gentleness to her.
   他對她非常溫存。

 

5. to make…of可譯為“使……成為……，把……當作”。
   I will make a scientist of my son.
   我要把兒子培養成為一名科學家。
 

6.“as good as…”可譯為“相等于，就像，幾乎如；實際上，其實”。

   The merchant as good as promised the orphan boy, that he would adopt him.
    那商人等于許諾要把那孤兒收為養子。

　
7.“not(never) too…+不定式”結構：“not too…to do”的意思是“并不太……所以能做……”。
   One is never too old to learn.
   活到老，學到老。

 

8.“not so much…as…”和“not so much as…”結構：
    not so much…as…=rather than，其中as有時可換成but rather，可譯為：“與其說是……毋寧說是……”。而“not so much as”=“without (not) even”，可譯為“甚至……還沒有”。
    The oceans do not so much divide the world as unite it.
    與其說海洋把陸地分開，不如說海洋把陸地連在一起。

 

9.“Nothing is more…than”和“Nothing is so…as”結構：
   “Nothing is more…than”和“Nothing is so…as”都具有最高級比較的意思，“nothing”可換用“no”，“nobody”，“nowhere”，“little”，“few”，“hardly”，“scarcely”等等，可譯為“沒有……比……更為”，“像……再沒有了”，“最……”等。
   Nothing is more precious than time.
   沒有什么比光陰更可貴的東西了。

 

10.“cannot…too…”結構：“cannot…too…”意為“It is impossible to overdo…”，即“無論怎樣……也不算過分”。“not”可換用“hardly”，“scarcely”等，“too”可換用“enough”，“sufficient”等。
   You cannot be too careful.
   你越細心越好。
   That which is good cannot be done too soon.
   好事做得越快越好。

 

11.“否定+but”結構：否定詞后面的“but”具有“which not”，“who not”，“that not”，等等否定意義，構成前后的雙重否定。可譯成“沒有……不是”或“……都……”等。
    Nothing is so bad but it might have been worse.
    事情雖糟，但還不是最糟的。

 

12.“not so…but”和“not such a…but”結構：這兩個結構和“否定+but”的結構差不多，不同之處是這兩個結構中的“but”是含有“that…not”意味的連接詞，表示程度。可譯為“還沒有……到不能做……的程度”，“并不是……不……”，“無論怎樣……也不是不能……”等。
     He is not so sick but he can come to school.
     他沒有病到不能上學的程度。

 

13.“疑問詞+should…but”結構：這個結構表示過去的意外的事，意為“none…but”，可譯為“除了……還有誰會……”，“豈料”，“想不到……竟是……”等。
     Who should write it but himself?
     除了他本人以外，還會有誰寫呢？

 

14.“who knows but (that)…”和“who could/should…but”結構：這個結構是反問形式，一般意譯為“多半”，“亦未可知”等等，有時也可直譯。
     Who knows but (that) he may go?
     他多半會去的。（他會去也未可知。）

 

15.“祈使句+and”和“祈使句+or”結構：“祈使句+and”表示“If…you…”，“祈使名+or”表示“If not…, you…”。
     Add love to a house and you have a home. Add righteousness to a city and you have a community. Add truth to a pile of red bricks and you have a school.
    一所房子加上愛心，你就有了一個家；一個城市加上正直守法，你就有了一個社區；在紅磚房子里加上真理，你就有了一所學校。
    Don’t go too close to him, or you’ll be found fault with.
    不要太接近他，不然他就會找你的岔子。

 

16.“名詞+and”結構，在這個結構中，名詞等于狀語從句，或表示條件，或表示時間。
     A word, and he would lose his temper.
     你再說一句他就要生氣了。

 

17.“as…, so…”結構：這里“so”的意思是“in the same way”（也是如此）。此結構表明兩個概念在程度上和關系上相似。
     As rust eats iron, so care eats the heart.
     憂能傷人，猶如銹能蝕鐵。

 

18.“if any”結構：“if any”和“if ever”，意思是“果真有……”，“即使有……”，表示加強語氣。與此類似的還有：“if anything”（如有不同的話，如果稍有區別），“if a day”（=at least，至少）。
     There is little, if any, hope.
     即使有希望，也是希望甚微。

 

19.“be it ever (never) so”和“let it be ever (never) so”結構：這里，“be it”中的“be”是古英語假設語氣的遺留形式，現代英語則使用“let it be”。“ever so”和“never so”都表示同一意思，都表示“very”。
     Be it ever so humble (Let it be ever so humble), home is home.
     無論怎樣簡陋，總是自己的家。

　
20. 同格名詞修飾是指of前后的兩個名詞都指同一個人或物，“of”以及它前面的名詞構一個形容詞短語，以修飾“of”后面的那個名詞。如“her old sharper of a father”，可譯為：“她那騙子般的父親”。
     Those wolves of boys eat so much.
     那些狼一般的男孩子吃那么多。