本文章由春喜在線英語于2017.11.03日編輯發布

 

我們都知道，就算是中文中，形容詞作定語一般位于所修飾的名詞前，但是英文中呢，在下列情況下作定語的形容詞卻要位于所修飾的名詞之后：

(1) 形容詞短語作定語時要后置。

 

如：

I think he is a man suitable for the job.

我認為他是適合做這項工作的人。

We need a place twice larger than this one.

我們需要一個比這里大一倍的地方。

(2) 表語形容詞作定語要后置。

 

如：

He spoke like a man afraid.

他說話時像是很害怕似的。

He must be the best violinist alive.

他一定是當代最好的小提琴手了。

(3) 受修飾復合不定代詞時后置。

 

如：

Tell me something interesting.

給我說些有意思的事。

Anyone intelligent can do it.

任何有頭腦的人都能做這件事。